で、少しでもそんな絶望感を紛らわせるべく、我が家では大きいほうが漏れてる状態を、「ウンチョス・モレチョス」とスペイン風に表現します。が、特に今日は休日、夫も私も時間をもてあましておりましたので少しひねりを加えてみて、世界各国の様々な言葉での表現を考えてみました。
「ウンチ・モレシャン」(仏) 「ウン・モレノ」(フィリピン) 「ウンチョフ・モレニコフ」(露) 「ウン・漏漏」(中) 「金・ウン漏」(韓) 「大便・漏蔵」(日)
是非皆さんもご家庭で新しい表現を考えてみてくださいね!